1 00:00:00,448 --> 00:00:03,031 (ουρλιάζει ο άνεμος) 2 00:00:07,858 --> 00:00:10,525 (χτυπάνε οι καμπάνες) 3 00:00:44,994 --> 00:00:47,911 (πατώντας κινητήρα) 4 00:00:53,826 --> 00:00:58,243 (γυναίκα που μιλάει σε ξένη γλώσσα) 5 00:01:05,719 --> 00:01:09,969 (άνδρας που μιλάει σε ξένη γλώσσα) 6 00:01:22,330 --> 00:01:24,270 - Μοιάζεις σαν να χρειάζεσαι ένα ποτό. 7 00:01:24,270 --> 00:01:25,120 - [Σάιμον] Παρακαλώ. 8 00:01:31,124 --> 00:01:36,041 (άνθρωπος που ψάλλει αχνά σε ξένη γλώσσα) 9 00:01:39,620 --> 00:01:40,453 - Έλα κάτσε. 10 00:01:52,730 --> 00:01:53,730 Πες μου, είναι ο Hugo; 11 00:01:54,730 --> 00:01:55,563 - Μμ-μμ. 12 00:02:00,670 --> 00:02:02,063 Ήταν έξω με την περίπολο. 13 00:02:06,790 --> 00:02:07,840 Σκοτώθηκαν όλοι. 14 00:02:12,090 --> 00:02:13,163 - Λυπάμαι πολύ. 15 00:02:15,430 --> 00:02:16,980 - Πραγματικά ήρθα να το πω στην Edwina. 16 00:02:19,141 --> 00:02:21,558 - Θα της πω ότι είσαι εδώ. 17 00:02:36,300 --> 00:02:37,668 (οι αρθρώσεις ραπάρουν) 18 00:02:37,668 --> 00:02:38,717 Edwina; 19 00:02:38,717 --> 00:02:39,550 - Έλα μέσα. 20 00:02:43,620 --> 00:02:45,373 Ω Χάριετ, ακριβώς το άτομο που χρειάζομαι. 21 00:02:46,240 --> 00:02:47,990 Πώς φαίνομαι; 22 00:02:47,990 --> 00:02:49,924 - Σαν την Ελένη της Τροίας. 23 00:02:49,924 --> 00:02:50,780 (Η Edwina γελάει) 24 00:02:50,780 --> 00:02:53,410 Άκου τώρα, Σάιμον Το Boulderstone είναι στον κάτω όροφο. 25 00:02:53,410 --> 00:02:55,203 - Σάιμον; - Boulderstone. 26 00:02:57,110 --> 00:02:59,936 Ο αδερφός του Hugo, θυμάσαι τον Hugo; 27 00:02:59,936 --> 00:03:00,810 - Ούγκο; 28 00:03:00,810 --> 00:03:03,360 - [Εντβίνα] Ω, απλά μια περιστασιακή γνωριμία, αγάπη μου. 29 00:03:09,660 --> 00:03:10,773 - Ο Ούγκο πέθανε. 30 00:03:14,680 --> 00:03:16,330 - Ω, τι απαίσιο. 31 00:03:16,330 --> 00:03:17,163 - Μμ. 32 00:03:18,310 --> 00:03:20,840 - Νομίζω ότι μου το έδωσε αυτό. 33 00:03:20,840 --> 00:03:22,630 Ω, όχι, ίσως ήταν αυτό. 34 00:03:22,630 --> 00:03:25,010 - Δεν έχει σημασία τώρα, Edwina, αλήθεια, το κάνει; 35 00:03:25,010 --> 00:03:26,470 Σας ζητώ μόνο όταν κατεβείτε κάτω, 36 00:03:26,470 --> 00:03:28,780 του δείχνεις λίγο καλοσύνη και ανησυχία. 37 00:03:28,780 --> 00:03:29,900 - Λοιπόν, μη μου ζητάς να κλάψω. 38 00:03:29,900 --> 00:03:30,930 - Θα χαλούσε το μακιγιάζ σου. 39 00:03:30,930 --> 00:03:31,880 - Δεν θα βοηθούσε. 40 00:03:33,880 --> 00:03:35,330 - Καλή απόδοση, παρακαλώ. 41 00:03:43,750 --> 00:03:44,583 Άντζελα. 42 00:03:48,960 --> 00:03:50,740 Συστήθηκες; 43 00:03:50,740 --> 00:03:51,690 - Έχουμε ξανασυναντηθεί. 44 00:03:52,740 --> 00:03:53,910 - Ο Σάιμον ήταν στο δωμάτιο 45 00:03:53,910 --> 00:03:56,260 όταν έφερα μέσα μου αγοράκι εκείνο το απόγευμα. 46 00:03:57,950 --> 00:03:58,783 - Αχ. 47 00:04:00,460 --> 00:04:03,230 - Δεν ξέραμε ότι ήταν νεκρός, φυσικά. 48 00:04:03,230 --> 00:04:05,850 Πρέπει να ήταν τρομερά σε στεναχωρώ, λυπάμαι. 49 00:04:05,850 --> 00:04:06,850 - Δεν πειράζει. 50 00:04:07,863 --> 00:04:10,343 - Και μου είπε ο Σάιμον τα πάντα για τον αδερφό του, 51 00:04:11,420 --> 00:04:13,270 οπότε έχουμε κάνει όλα τα δύσκολα κομμάτια. 52 00:04:13,270 --> 00:04:14,220 - Καλά. 53 00:04:14,220 --> 00:04:17,850 - Τώρα, νομίζω ότι πρέπει πάρτε αυτόν τον όμορφο νεαρό 54 00:04:17,850 --> 00:04:19,653 βγείτε στον κόσμο και τον καμαρώνετε. 55 00:04:21,130 --> 00:04:22,520 - Αλήθεια; 56 00:04:22,520 --> 00:04:24,170 - [Άντζελα] Εκτός αν περιμένεις τον Γκάι; 57 00:04:24,170 --> 00:04:27,094 -Πάντα περιμένω Ο τύπος αλλά δεν εμφανίζεται ποτέ. 58 00:04:27,094 --> 00:04:29,022 (γελάνε και οι δύο) 59 00:04:29,022 --> 00:04:29,855 - Σάιμον. 60 00:04:35,590 --> 00:04:36,423 Σάιμον. 61 00:04:37,490 --> 00:04:41,303 Τι να πω, έτσι είμαι τρομερά, τρομερά συγγνώμη. 62 00:04:42,480 --> 00:04:44,293 Ο Ούγκο ήταν ένας όμορφος άντρας. 63 00:04:53,607 --> 00:04:54,970 - Θεέ μου, σε ζηλεύω. 64 00:04:54,970 --> 00:04:56,190 -Εγώ; 65 00:04:56,190 --> 00:04:57,840 - Πολύ καιρό να είμαι εγώ στο μέτωπο. 66 00:04:58,980 --> 00:04:59,973 - Δεν θα θέλατε να είστε εκεί που είμαι, κύριε. 67 00:04:59,973 --> 00:05:02,880 Το δικό μας είναι ένα είδος ντυσίματος με νιφάδες. 68 00:05:02,880 --> 00:05:04,803 Η μάχη είναι πάντα κάπου αλλού. 69 00:05:06,240 --> 00:05:09,374 Θα ήθελα να πάω πραγματικά σε αυτούς, ειδικά τώρα. 70 00:05:09,374 --> 00:05:11,670 - Αιτία του αδερφού σου. 71 00:05:11,670 --> 00:05:12,587 Κατανοητό. 72 00:05:13,993 --> 00:05:16,482 Λοιπόν, αν θέλετε να μεταφέρετε, Θα δω αν θα το δουλέψω. 73 00:05:16,482 --> 00:05:17,470 Boulderstone, έτσι δεν είναι; 74 00:05:17,470 --> 00:05:19,300 - Σωστά, κύριε. 75 00:05:19,300 --> 00:05:20,133 - Εντάξει. 76 00:05:20,133 --> 00:05:22,903 - Απολαμβάνω την έρημο, Νιώθω ότι ανήκω εκεί. 77 00:05:26,640 --> 00:05:27,473 - Καλός άνθρωπος. 78 00:05:29,540 --> 00:05:30,440 Έλα, Έλσι. 79 00:05:36,256 --> 00:05:40,670 - (γέλια) Ω Θεέ, Άντζελα, Άντζελα. 80 00:05:40,670 --> 00:05:41,890 Ω Θεέ μου! - Έλα. 81 00:05:41,890 --> 00:05:46,000 - Υπάρχουν άνθρωποι σε αυτό κλαμπ, μύρισε αυτό εδώ 100 βήματα. 82 00:05:46,000 --> 00:05:46,877 - Αυτό είναι ουίσκι; 83 00:05:46,877 --> 00:05:47,710 - Πάντα ήταν, αγάπη μου. 84 00:05:47,710 --> 00:05:49,200 - Αυτή είναι η Μόρτιμερ, είναι στο στρατό. 85 00:05:49,200 --> 00:05:51,312 Αυτή είναι η Χάριετ, αυτή είναι η Άντζελα. 86 00:05:51,312 --> 00:05:52,145 - Γεια, τι κάνεις. 87 00:05:52,145 --> 00:05:53,054 - Και ο Σάιμον Μπόλντερστοουν. 88 00:05:53,054 --> 00:05:54,133 - Γεια σου. - Γεια σου. 89 00:05:54,133 --> 00:05:54,966 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 90 00:05:54,966 --> 00:05:55,906 Μπορώ να βοηθήσω τον εαυτό μου; 91 00:05:55,906 --> 00:05:56,739 - Φυσικά, αυτός είναι κανόνας του σπιτιού. 92 00:05:56,739 --> 00:05:59,360 - Είναι το πρώτο σου Mortimer το όνομα ή το δεύτερο όνομά σας; 93 00:05:59,360 --> 00:06:01,870 - Α, αυτές τις μέρες έχω μόνο ένα όνομα, είμαι απλά ο Μόρτιμερ. 94 00:06:01,870 --> 00:06:03,140 - Και τι κάνεις; 95 00:06:03,140 --> 00:06:05,640 - Οδηγήστε κυρίως, μόλις πήγα στο Ιράκ και πίσω με ένα φορτηγό. 96 00:06:05,640 --> 00:06:07,140 - Θα ήθελα πολύ να πάω στη Δαμασκό. 97 00:06:07,140 --> 00:06:08,900 - Α, θα σας προσφέραμε ανελκυστήρα. 98 00:06:08,900 --> 00:06:11,460 Είναι ενάντια στους κανονισμούς αλλά κανείς δεν μας μαλώνει. 99 00:06:11,460 --> 00:06:13,160 -Τι θα κάνουμε απόψε; 100 00:06:14,290 --> 00:06:16,123 - Ο Σάιμον θέλει να πάει στην μπούρκα; 101 00:06:17,614 --> 00:06:19,542 - Δεν ξέρω καν τι είναι! 102 00:06:19,542 --> 00:06:23,756 - Αυτό είναι αηδιαστικό και υπέροχη ιδέα. 103 00:06:23,756 --> 00:06:26,014 (αισιόδοξη μουσική) 104 00:06:26,014 --> 00:06:29,202 - [Άντζελα] Όποιος θέλει να έρθω στην μπούρκα; 105 00:06:29,202 --> 00:06:34,202 (αισιόδοξη μουσική) (τραγουδώντας σε ξένη γλώσσα) 106 00:06:35,482 --> 00:06:38,482 (οι άνθρωποι φλυαρούν) 107 00:06:40,784 --> 00:06:43,113 - Γεια σου, αγάπη μου, γεια. 108 00:06:43,113 --> 00:06:44,946 Γεια, γεια, αγάπη μου! 109 00:06:45,843 --> 00:06:47,940 - Αγάπη μου! (γέλια) 110 00:06:47,940 --> 00:06:49,377 - Τώρα ξέρεις. 111 00:06:49,377 --> 00:06:50,533 - Τώρα ξέρω. 112 00:06:50,533 --> 00:06:52,073 - Καλώς ήρθατε σε όποιον θέλει να έρθει. 113 00:06:52,073 --> 00:06:53,002 - Ω, όχι ευχαριστώ. 114 00:06:53,002 --> 00:06:54,835 - Γεια, γεια, Τόμι! 115 00:07:04,782 --> 00:07:05,965 (οι άνθρωποι φλυαρούν) 116 00:07:05,965 --> 00:07:09,311 - [Άνθρωπος] Είναι πολύ καλό, ταμπούλι, θέλει κανείς να αγοράσει κάτι; 117 00:07:09,311 --> 00:07:11,164 Καθαρό, καλό είδος. 118 00:07:11,164 --> 00:07:13,758 - [Αγγέλα] Χρειάζεται κανείς ένα ποτό, κύριε; 119 00:07:13,758 --> 00:07:16,348 - Πολύ καλό είδος, πολύ παραδοσιακό. 120 00:07:16,348 --> 00:07:17,765 Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες! 121 00:07:19,867 --> 00:07:24,867 (τραγουδώντας σε ξένη γλώσσα) (άνθρωπος που γκρινιάζει) 122 00:07:41,443 --> 00:07:44,776 (άνδρας και γυναίκα που γκρινιάζουν) 123 00:07:58,262 --> 00:08:00,219 (άνθρωπος αναστενάζει) 124 00:08:00,219 --> 00:08:01,302 - Είναι αυτό; 125 00:08:03,439 --> 00:08:05,351 Δεν παίρνει πολύ χρόνο, έτσι δεν είναι; 126 00:08:05,351 --> 00:08:07,434 - Δεν είναι ακριβής τέχνη. 127 00:08:08,394 --> 00:08:10,061 - Μου λες. 128 00:08:11,563 --> 00:08:15,396 (τραγουδώντας σε ξένη γλώσσα) 129 00:08:20,260 --> 00:08:22,677 (άνθρωπος γελάει) 130 00:08:28,939 --> 00:08:31,403 - Πολύ καλό, (μιλώντας στην ξένη γλώσσα). 131 00:08:31,403 --> 00:08:33,986 - Ήταν απαίσιο, τόσο ταπεινωτικό. 132 00:08:36,250 --> 00:08:37,550 Η Χάριετ μου έδωσε μια διάλεξη μια φορά 133 00:08:37,550 --> 00:08:39,383 για το πώς εκμεταλλευόμαστε τους Αιγύπτιους. 134 00:08:40,554 --> 00:08:41,604 Και τώρα κατάλαβα. 135 00:08:43,850 --> 00:08:45,170 - Γυμνός Ιμπεριαλισμός. 136 00:08:45,170 --> 00:08:47,417 - Λοιπόν, χαίρομαι που δεν ήμουν εκεί. 137 00:08:48,253 --> 00:08:49,810 - Μμ, που ήσουν; 138 00:08:49,810 --> 00:08:51,650 - Λοιπόν, είχα τα περισσότερα καταπληκτικό χτύπημα τύχης. 139 00:08:51,650 --> 00:08:54,040 Δύο νέοι καθηγητές έχουν εμφανίστηκε από το μπλε. 140 00:08:54,040 --> 00:08:56,000 Τέλεια αγγλικά, διαβασμένος, πολύ εργατικός 141 00:08:56,000 --> 00:08:57,780 και μπορούσαν να βρουν δουλειά οπουδήποτε. 142 00:08:57,780 --> 00:08:58,730 Θέλουν να διδάξουν. 143 00:08:59,976 --> 00:09:01,770 - Μμ, Αιγύπτιοι; 144 00:09:01,770 --> 00:09:04,793 - Όχι, είναι Ευρωπαίοι Εβραίοι, λίγο πολύ, από την Παλαιστίνη. 145 00:09:05,768 --> 00:09:06,768 - Ω, βλέπω. 146 00:09:07,660 --> 00:09:09,670 Έχουν ονόματα; 147 00:09:09,670 --> 00:09:12,900 - Χερτς και Άλεν, έτσι θα το κάνουν αναλάβουν τα μαθήματα αγγλικών 148 00:09:12,900 --> 00:09:16,420 και μπορώ να συγκεντρωθώ στη λογοτεχνία, mm. 149 00:09:16,420 --> 00:09:18,002 - Και μερίδια στρατευμάτων. 150 00:09:18,002 --> 00:09:19,517 - Μμ. 151 00:09:19,517 --> 00:09:21,500 - Και μια πιθανή παραγωγή του «Άμλετ». 152 00:09:21,500 --> 00:09:22,333 - Ναι. 153 00:09:24,150 --> 00:09:25,650 - Και το Ροζ Τριαντάφυλλο Διάλεξη. 154 00:09:25,650 --> 00:09:28,113 - Ω, Θεέ, ναι, υπάρχει και αυτό. 155 00:09:29,554 --> 00:09:30,403 - Και η γυναίκα σου. 156 00:09:31,890 --> 00:09:33,140 - Τι ήταν αυτό, αγάπη μου; 157 00:09:34,560 --> 00:09:35,410 - Δεν πειράζει. 158 00:09:39,080 --> 00:09:40,340 - [Στρατιώτη] Απολαύστε την άδεια σας, κύριε; 159 00:09:40,340 --> 00:09:41,740 - [Σάιμον] Όχι πολύ, όχι. 160 00:09:45,520 --> 00:09:47,460 Πήρα ένα μάθημα, σε καιρό πολέμου, 161 00:09:47,460 --> 00:09:49,860 μην κολλάς με ανθρώπους. 162 00:09:49,860 --> 00:09:51,733 Ή σε προδίδουν ή πεθαίνουν. 163 00:09:57,604 --> 00:10:00,130 Συνέβη κάτι όταν έλειπα. 164 00:10:00,130 --> 00:10:02,423 - Α, πολλή κουβέντα αυτός ο νέος άνθρωπος, ο Μόντι. 165 00:10:03,500 --> 00:10:05,250 Είπε ότι έχει άμεση σύνδεση με τον Θεό. 166 00:10:07,910 --> 00:10:09,120 - Δεν θα αργήσω τώρα, κύριε. 167 00:10:09,120 --> 00:10:10,470 Οι Sappers έχουν σχεδόν τελειώσει. 168 00:10:12,043 --> 00:10:14,793 (ξύσιμο μετάλλων) 169 00:10:23,260 --> 00:10:24,110 - [Στρατιώτης] Το δικό μου. 170 00:10:40,670 --> 00:10:44,490 - Σωστά, Μπόλντερστοουν, περίμενε μέχρι να καθαρίσει αυτό το ναρκοπέδιο. 171 00:10:44,490 --> 00:10:46,170 Περάστε τα παιδιά σας μέσα από αυτό, 172 00:10:46,170 --> 00:10:48,590 βγες από εκείνη την κορυφογραμμή και ασφαλίστε την αριστερή πλευρά. 173 00:10:48,590 --> 00:10:49,800 - Σωστά, κύριε. 174 00:10:49,800 --> 00:10:50,820 -Κάτι ακόμα. 175 00:10:50,820 --> 00:10:51,653 - [Σάιμον] Κύριε; 176 00:10:51,653 --> 00:10:54,593 - Μην δεχθείτε άλλα θύματα από ό,τι δικαιολογεί η κατάσταση. 177 00:10:58,430 --> 00:10:59,263 - Θύματα; 178 00:11:00,400 --> 00:11:01,233 - Σωστά, κύριε. 179 00:11:07,660 --> 00:11:08,493 - Προκαταβολή! 180 00:11:10,365 --> 00:11:11,293 - Πολέμησε! 181 00:11:11,293 --> 00:11:12,726 - Φωτιά! 182 00:11:12,726 --> 00:11:14,106 - Φωτιά! 183 00:11:14,106 --> 00:11:15,586 - Φωτιά! 184 00:11:15,586 --> 00:11:16,419 - Φωτιά! 185 00:11:16,419 --> 00:11:17,455 - Φωτιά! - Φωτιά! 186 00:11:17,455 --> 00:11:20,113 (το πυροβολικό ανθεί) 187 00:11:20,113 --> 00:11:22,157 (βόμβες σφυρίζουν) (άντρες που φωνάζουν) 188 00:11:22,157 --> 00:11:25,240 (οι εκρήξεις ανθούν) 189 00:11:29,073 --> 00:11:31,579 (άντρες που φωνάζουν) 190 00:11:31,579 --> 00:11:34,579 (το πυροβολικό ανθεί) 191 00:11:36,001 --> 00:11:38,584 (άντρες που φωνάζουν) 192 00:11:40,656 --> 00:11:45,656 (πυροβολισμοί με όπλα) (οι άντρες φωνάζουν) 193 00:11:55,659 --> 00:11:57,307 - Κράτα το! 194 00:11:57,307 --> 00:11:58,586 Χριστός! 195 00:11:58,586 --> 00:12:03,586 (δραματική μουσική) (πυροβολισμοί με όπλα) 196 00:12:06,290 --> 00:12:08,873 (θλιβερή μουσική) 197 00:12:19,510 --> 00:12:23,783 - Όχι άσχημα, έξι νεκροί, τρεις περπατώντας τραυματίας, τέσσερις για CCS. 198 00:12:25,160 --> 00:12:26,850 Μπράβο, Boulderstone. 199 00:12:42,657 --> 00:12:45,240 (χτυπήματα κρεβατιού) 200 00:12:47,760 --> 00:12:50,398 - Μπαίνω αρκετά ψυχρός βράδια, το έχετε προσέξει; 201 00:12:50,398 --> 00:12:53,315 - Μμ, ναι, απολύτως, πολύ ψυχρό. 202 00:12:54,337 --> 00:12:56,819 - Πρέπει να βγάλουμε μερικές κουβέρτες από το κατάστημα. 203 00:12:56,819 --> 00:12:58,167 - Καλή ιδέα. 204 00:12:58,167 --> 00:13:01,563 (χτυπήματα κρεβατιού) 205 00:13:01,563 --> 00:13:03,553 - Τι συμβαίνει ο διάβολος εκεί πάνω; 206 00:13:06,000 --> 00:13:09,137 - Η Angela διασκεδάζει τον Bill Castlebar 207 00:13:09,137 --> 00:13:10,763 και το αντίστροφο φαντάζομαι. 208 00:13:11,610 --> 00:13:13,560 - Τι, μέσα στο απόγευμα; 209 00:13:15,083 --> 00:13:20,083 - Χμ, ναι, μέσα στο απόγευμα. 210 00:13:20,230 --> 00:13:22,813 (χτυπήματα κρεβατιού) 211 00:13:31,380 --> 00:13:32,830 Υποθέτω ότι θα μπορούσε κανείς να παραπονεθεί, 212 00:13:33,830 --> 00:13:36,900 αλλά δεν είναι αρκετά θόρυβος για παράπονο. 213 00:13:36,900 --> 00:13:37,733 - Μμ. 214 00:13:40,273 --> 00:13:41,183 (μεταλλικά χτυπήματα) 215 00:13:41,183 --> 00:13:42,320 Σωστά, φτάνει θόρυβος για παράπονο, 216 00:13:42,320 --> 00:13:44,067 δεν νομίζεις; 217 00:13:44,067 --> 00:13:44,984 - Μάλλον. 218 00:13:48,934 --> 00:13:50,087 - [Ντόμπσον] Χάριετ, δεν υποθέτω... 219 00:13:50,087 --> 00:13:51,337 - Ναι, θα πάω. 220 00:13:56,195 --> 00:13:59,278 (βήματα που χτυπάνε) 221 00:14:02,385 --> 00:14:04,468 - [Ντόμπσον] Όχι, ευχαριστώ. 222 00:14:10,630 --> 00:14:12,180 - Χύσαμε έναν κουβά νερό. 223 00:14:14,288 --> 00:14:15,268 - Βλέπω. 224 00:14:15,268 --> 00:14:18,680 (πιτσίλισμα νερού) 225 00:14:18,680 --> 00:14:21,240 Ο κύριος Ντόμπσον έχει πάει παραπονιέται για τον θόρυβο. 226 00:14:21,240 --> 00:14:23,770 - Δεν παραπονιέται πότε Η Edwina έχει τον Λόρδο Peter Thing 227 00:14:23,770 --> 00:14:24,603 στο δωμάτιό της. 228 00:14:27,877 --> 00:14:31,320 - Λοιπόν, είναι πιο ανεκτικός των αρχόντων παρά είναι των ποιητών. 229 00:14:35,002 --> 00:14:35,902 Ένα κουβά νερό; 230 00:14:39,270 --> 00:14:41,570 - Ο Μπιλ κρατάει έναν κουβά νερό δίπλα στο κρεβάτι. 231 00:14:42,650 --> 00:14:45,480 Έχει την τάση να καταλήξει γρήγορα όταν είναι υπερβολικά ενθουσιασμένος. 232 00:14:45,480 --> 00:14:49,283 Βυθίζει λοιπόν τον καρπό του μέσα νερό και τον δροσίζει. 233 00:14:52,782 --> 00:14:54,550 Είναι μια χρήσιμη μικρή συμβουλή. 234 00:14:54,550 --> 00:14:56,800 Εσείς και ο Γκάι μπορεί να μην έχετε αυτό το πρόβλημα όμως. 235 00:14:58,980 --> 00:15:01,024 - Μη θυμάσαι. 236 00:15:01,024 --> 00:15:03,607 (απαλή μουσική) 237 00:15:05,910 --> 00:15:08,730 - Οργώνουμε και σπέρνουμε, σπέρνουμε πολύ, πολύ χαμηλά 238 00:15:08,730 --> 00:15:10,990 που βυθιζόμαστε σε έναν βρώμικο πηλό 239 00:15:10,990 --> 00:15:13,780 ώσπου να ευλογήσουμε τον κάμπο με ένα χρυσό κόκκο 240 00:15:13,780 --> 00:15:15,800 και ένα δέμα με μυρωδάτο σανό. 241 00:15:15,800 --> 00:15:19,140 Ο τόπος μας που ξέρουμε είναι είναι τόσο πολύ, πολύ χαμηλό, 242 00:15:19,140 --> 00:15:21,460 tis κάτω στα πόδια του ιδιοκτήτη. 243 00:15:21,460 --> 00:15:23,750 Δεν είμαστε πολύ χαμηλά, το σιτάρι για να αναπτυχθεί, 244 00:15:23,750 --> 00:15:26,460 αλλά πολύ χαμηλό το ψωμί για να φάει. 245 00:15:26,460 --> 00:15:28,082 Άλλοι γύρω στους πέντε ακόμη στίχους. 246 00:15:28,082 --> 00:15:28,915 (άντρες που γελούν) 247 00:15:28,915 --> 00:15:29,748 - Και ξέρει περισσότερα. 248 00:15:29,748 --> 00:15:30,670 - Γεια σου, αγαπητέ, θα σε ήθελα 249 00:15:30,670 --> 00:15:33,440 για να συναντήσω τον κ. Χερτζ και τον κ. Άλεν, αυτή είναι η γυναίκα μου, η Χάριετ. 250 00:15:33,440 --> 00:15:34,330 -Καλησπέρα, κύριε Χερτζ. 251 00:15:34,330 --> 00:15:36,094 Καλησπέρα, κύριε Allain. 252 00:15:36,094 --> 00:15:37,760 Και το όνομά σου είναι; 253 00:15:37,760 --> 00:15:39,890 - Απλώς σχεδιάζαμε το δικό μας χειμερινό πρόγραμμα σπουδών, αγάπη μου. 254 00:15:39,890 --> 00:15:42,660 - Και συζητώντας το αναπόφευκτο της Επανάστασης. 255 00:15:42,660 --> 00:15:43,493 - Αχ. 256 00:15:43,493 --> 00:15:45,610 - Οι πράοι δεν θα κληρονομήσουν τη γη, 257 00:15:45,610 --> 00:15:47,560 οι πράοι πρέπει να αρπάξουν τη γη. 258 00:15:47,560 --> 00:15:48,880 - [Allain] Έχεις άκουσε το ποίημα του κυρίου Πρίνγκλ 259 00:15:48,880 --> 00:15:49,960 για το πολύ χαμηλό; 260 00:15:49,960 --> 00:15:51,500 - Πολλές φορές, ναι. 261 00:15:51,500 --> 00:15:53,390 Ξέρω τη χορωδία και μερικές φορές συμμετέχω. 262 00:15:53,390 --> 00:15:55,660 - [Allain] Μήπως ο καθηγητής Castlebar να γράψει το ποίημα; 263 00:15:55,660 --> 00:15:57,420 - Το έγραψε ένας κύριος Τζόουνς. 264 00:15:57,420 --> 00:16:00,180 - Νομίζω ότι η κυρία Πρίνγκλ αστειεύεται μαζί μας. 265 00:16:00,180 --> 00:16:01,040 - Όχι, όχι, όχι, έχει δίκιο. 266 00:16:01,040 --> 00:16:03,900 Το έγραψε ο Έρνεστ Τζόουνς, Χαρτίστας του 19ου αιώνα. 267 00:16:03,900 --> 00:16:06,380 - Ο τσαρτίστας, τι είναι αυτό; 268 00:16:06,380 --> 00:16:07,330 - Α, άσε με να σου εξηγήσω. 269 00:16:07,330 --> 00:16:09,140 - [Χάριετ] Πάω να δω την Άντζελα. 270 00:16:09,140 --> 00:16:11,030 - Λοιπόν, μπορεί να σε δω αργότερα, αγάπη μου, ναι. 271 00:16:11,030 --> 00:16:12,613 - Αφού εξηγήσατε τους χάρτες; 272 00:16:14,024 --> 00:16:15,520 Λοιπόν, χάρηκα που σας γνώρισα και τους δύο. 273 00:16:15,520 --> 00:16:16,607 Μην τον αφήσεις να σε βαρέσει. 274 00:16:16,607 --> 00:16:17,957 - [Allain] Ο κύριος Pringle είναι ένας υπέροχος άνθρωπος. 275 00:16:17,957 --> 00:16:19,990 - [Χερτς] Και δεν είναι ποτέ βαρετός. 276 00:16:19,990 --> 00:16:20,823 - Α, συμφωνώ. 277 00:16:22,520 --> 00:16:25,140 - Τέλος πάντων, κοίτα, 19ος αιώνας ήταν κάτι εξαιρετικό, 278 00:16:25,140 --> 00:16:26,839 ευχαριστώ, Akhmin. 279 00:16:26,839 --> 00:16:29,170 - [Άντζελα] Χάριετ, είσαι ακριβώς στην ώρα για την τελετή. 280 00:16:29,170 --> 00:16:30,460 - Τι τελετή; 281 00:16:30,460 --> 00:16:31,293 - [Angela] Μια παρουσίαση. 282 00:16:31,293 --> 00:16:32,750 - Είναι για μένα; 283 00:16:32,750 --> 00:16:34,270 - [Αγγέλα] Φυσικά, ποιος άλλος; 284 00:16:34,270 --> 00:16:35,333 - Καρφώστε το για μένα. 285 00:16:37,200 --> 00:16:40,880 - [Angela] Για διακεκριμένη υπηρεσία. 286 00:16:40,880 --> 00:16:41,713 - Ευχαριστώ. 287 00:16:43,709 --> 00:16:45,076 - Μια πολύ συγκινητική τελετή. 288 00:16:45,076 --> 00:16:45,909 - Wolfy! 289 00:16:46,878 --> 00:16:47,711 - [Μπιλ] Μόνα! 290 00:16:47,711 --> 00:16:49,320 - Μόνα, ποτέ δεν με λες Μόνα. 291 00:16:49,320 --> 00:16:51,442 - Συγγνώμη, αρνάκι, αλλά πώς, πότε... 292 00:16:51,442 --> 00:16:52,496 - Πώς έφτασα εδώ; - Ναι. 293 00:16:52,496 --> 00:16:53,910 - [Μόνα] Δεν πήρες το καλώδιο μου; 294 00:16:53,910 --> 00:16:54,743 - Όχι. 295 00:16:54,743 --> 00:16:56,643 - Πέταξα σήμερα, εργάζομαι για την ENSA. 296 00:16:57,850 --> 00:16:58,933 Λοιπόν, συστησέ με. 297 00:16:59,935 --> 00:17:04,450 - Η Χάριετ Πρίνγκλ και η Άντζελα Χούπερ, Μόνα, μου, μου... 298 00:17:04,450 --> 00:17:05,503 - Η γυναίκα σου. - Ναι. 299 00:17:06,860 --> 00:17:08,773 - Λοιπόν, καλά, καλά. 300 00:17:11,480 --> 00:17:14,990 Αν κάποιος αγοράζει ένα γύρο, η δική μου είναι μια δυνατή μπύρα. 301 00:17:14,990 --> 00:17:16,700 - Δεν θα πάρεις κανένα δυνατή μπύρα εδώ γύρω. 302 00:17:16,700 --> 00:17:18,202 Ορίστε, έχετε αυτό. 303 00:17:18,202 --> 00:17:20,683 - Α, μου αρέσει αυτό, είναι για μένα; 304 00:17:20,683 --> 00:17:23,570 - Όχι, όχι, είναι δώρο από εμένα στη Χάριετ εδώ 305 00:17:23,570 --> 00:17:25,110 και ο Μπιλ το έβαλε για αστείο. 306 00:17:25,110 --> 00:17:26,483 - Απλά ένα μικρό αστείο, ναι. 307 00:17:30,300 --> 00:17:31,133 - Καλό αστείο. 308 00:17:34,140 --> 00:17:35,113 - Είσαι με την ENSA; 309 00:17:37,890 --> 00:17:38,723 - Ναι. 310 00:17:39,800 --> 00:17:40,633 - Τραγουδιστής; 311 00:17:41,640 --> 00:17:45,060 - Δεν σου είπε τίποτα ο Μπιλ για μένα; 312 00:17:45,060 --> 00:17:46,283 Ναι, είμαι τραγουδιστής. 313 00:17:47,160 --> 00:17:48,430 - Πρέπει να μιλήσεις στον άντρα μου, 314 00:17:48,430 --> 00:17:50,510 πάντα βάζει παραστάσεις για τα στρατεύματα. 315 00:17:50,510 --> 00:17:52,773 - Α, το κάνω μόνο για λεφτά. 316 00:17:53,690 --> 00:17:55,460 Έλα, Wolfy, αποσκευές! 317 00:17:55,460 --> 00:17:57,650 - Λοιπόν, δεν έχει η ENSA οργάνωσε κάποιο κατάλυμα; 318 00:17:57,650 --> 00:17:59,270 - Όχι βέβαια, μένω μαζί σου. 319 00:17:59,270 --> 00:18:02,204 - Ω, καταλαβαίνω, καλά σε αυτή την περίπτωση (βγάζει). 320 00:18:02,204 --> 00:18:03,371 - [Μόνα] Ωχ. 321 00:18:11,954 --> 00:18:13,593 - Άντζελα, πρέπει να το έχεις πίσω. 322 00:18:16,720 --> 00:18:17,773 - Σου το έδωσα. 323 00:18:19,201 --> 00:18:20,763 -Μα δεν εννοούσες να το κρατήσω. 324 00:18:21,614 --> 00:18:23,813 - (γέλια) δεν με ωφελεί τώρα. 325 00:18:29,580 --> 00:18:30,730 - Ευχαριστώ, μου αρέσει. 326 00:18:39,797 --> 00:18:42,547 (Η Άντζελα κλαίει) 327 00:18:50,889 --> 00:18:53,472 (Ο Ντόμπσον αναστενάζει) 328 00:18:55,060 --> 00:18:56,333 - (αναστενάζει) Ο Θεός να μας βοηθήσει, Χάριετ. 329 00:18:59,460 --> 00:19:00,710 Ποια είναι η θεραπεία για την αγάπη; 330 00:19:03,080 --> 00:19:04,003 - Άλλη μια αγάπη. 331 00:19:06,677 --> 00:19:11,677 - (αναστενάζει) Όχι, θέλεις μια αγάπη, όχι μια άλλη. 332 00:19:15,590 --> 00:19:17,093 Ακόμα κι αν είναι νεκρή απώλεια. 333 00:19:18,610 --> 00:19:19,443 - Είναι αυτός; 334 00:19:20,400 --> 00:19:21,403 - Ω, ναι. 335 00:19:27,257 --> 00:19:29,924 (γέλια) Wolfy. 336 00:19:32,733 --> 00:19:34,626 - Lambkin. - Και αρνάκι. 337 00:19:34,626 --> 00:19:37,293 (γελάνε και οι δύο) 338 00:19:38,336 --> 00:19:40,533 Χάριετ, ας φύγουμε μαζί. 339 00:19:43,000 --> 00:19:43,833 - Πού; 340 00:19:45,040 --> 00:19:46,500 - Όταν ήμουν με τον Ντέσμοντ, 341 00:19:46,500 --> 00:19:48,440 περνούσαμε κάθε χειμώνα στο Λούξορ. 342 00:19:48,440 --> 00:19:51,360 Θα μπορούσαμε να επιστρέψουμε εκεί. 343 00:19:51,360 --> 00:19:53,683 Πρέπει να φύγω από τον Μπιλ! 344 00:19:55,650 --> 00:19:59,440 - Λούξορ, πρέπει να δω τι έχουμε στην τράπεζα. 345 00:19:59,440 --> 00:20:02,823 - Ω, μην είσαι ανόητος, αυτό είναι ιδέα μου, θα είναι η απόλαυσή μου. 346 00:20:06,120 --> 00:20:10,480 Θα περάσουμε ταραχώδη, θα το ζήσουμε πραγματικά. 347 00:20:10,480 --> 00:20:13,578 Και στο διάολο ο ματωμένος Bill Castlebar 348 00:20:13,578 --> 00:20:15,060 και την αιμόφυρτη γριά γυναίκα του. 349 00:20:15,060 --> 00:20:18,266 - [Χάριετ] Νομίζω ότι άκουσα Φίλε έλα μέσα, θα του πω. 350 00:20:18,266 --> 00:20:20,349 - Ω, Χάριετ, σε ευχαριστώ. 351 00:20:29,380 --> 00:20:32,057 (Η Edwina κλαίει) 352 00:20:32,057 --> 00:20:32,890 - Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 353 00:20:32,890 --> 00:20:34,603 Λοιπόν, προφανώς κάτι δεν πάει καλά. 354 00:20:37,730 --> 00:20:39,440 - Το τμήμα σου, νομίζω, Χάριετ. 355 00:20:39,440 --> 00:20:41,580 - Γιατί κλαίει ο κόσμος πάντα το τμήμα μου; 356 00:20:41,580 --> 00:20:44,737 - Είσαι πολύ καλύτερος αυτό από οποιονδήποτε άλλον, αγάπη μου. 357 00:20:44,737 --> 00:20:47,487 (Η Edwina κλαίει) 358 00:20:49,210 --> 00:20:50,283 - [Χάριετ] Τι συμβαίνει, Εντουίνα; 359 00:20:53,826 --> 00:20:56,397 - Πέτρο. (κλαίγοντας) 360 00:20:56,397 --> 00:20:57,897 - Τι έκπληξη. 361 00:20:59,080 --> 00:20:59,913 Τι έχει κάνει; 362 00:21:00,860 --> 00:21:02,703 - Είναι γουρούνι. 363 00:21:04,830 --> 00:21:08,040 - Ναι, και τι έχεις ανακαλύφθηκε σήμερα το βράδυ 364 00:21:08,040 --> 00:21:09,740 που σε οδηγεί σε αυτό το συμπέρασμα. 365 00:21:11,500 --> 00:21:12,650 - Νομίζω ότι είναι παντρεμένος. 366 00:21:15,410 --> 00:21:18,030 - Ξέρει κανείς με βεβαιότητα, αγάπη μου; 367 00:21:18,030 --> 00:21:19,800 - Α, όχι, δεν έχω ιδέα, αγάπη μου. 368 00:21:19,800 --> 00:21:20,943 - Ντόμπι; - Τι; 369 00:21:22,150 --> 00:21:23,963 - Είναι παντρεμένος ο Λόρδος Lisdoonvarna; 370 00:21:25,240 --> 00:21:27,200 - Έχω λόγους να πιστεύω αυτό μπορεί να ισχύει. 371 00:21:27,200 --> 00:21:28,093 - Δηλαδή, ναι; 372 00:21:29,840 --> 00:21:31,460 Λοιπόν, γιατί δεν το είπες πριν από εβδομάδες; 373 00:21:31,460 --> 00:21:33,210 - Λοιπόν, όλοι είναι παντρεμένοι. 374 00:21:33,210 --> 00:21:36,340 Angela, Castlebar, Peter, εσύ, Guy. 375 00:21:36,340 --> 00:21:38,080 Δεν φαίνεται να είναι α αντικείμενο ανησυχίας πλέον. 376 00:21:38,080 --> 00:21:40,640 Οι άνθρωποι απλώς ανεβαίνουν και κάνε πράγματα ανεξάρτητα. 377 00:21:40,640 --> 00:21:42,613 Γενικά μέσα στο απόγευμα. 378 00:21:44,414 --> 00:21:47,700 - (κλαίγοντας) Τον μισώ. 379 00:21:47,700 --> 00:21:49,420 - Λοιπόν, είναι αριστοκράτης. 380 00:21:49,420 --> 00:21:53,650 - [Ντόμπσον] Θα πάω κρεβάτι, μόνος, για ύπνο. 381 00:21:53,650 --> 00:21:55,047 - Μάλλον να ονειρευτείς, ε; 382 00:21:56,250 --> 00:21:58,907 - Τον αγαπώ. (κλαίγοντας) 383 00:22:05,900 --> 00:22:08,640 - Αγάπη μου, θα πάω στο Λούξορ για λίγες μέρες με την Άντζελα. 384 00:22:08,640 --> 00:22:10,640 - Λοιπόν, αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα, αγάπη μου. 385 00:22:12,460 --> 00:22:13,930 Άντζελα; 386 00:22:13,930 --> 00:22:14,763 - Μμ. 387 00:22:14,763 --> 00:22:15,984 - [Φίλε] Ξέρεις, δεν την έχω δει 388 00:22:15,984 --> 00:22:17,137 για λίγες μέρες, είναι ακόμα τρελή; 389 00:22:17,137 --> 00:22:18,690 - Όχι πολύ. 390 00:22:18,690 --> 00:22:19,523 - Καλά. 391 00:22:22,556 --> 00:22:23,556 -Καληνύχτα. 392 00:22:26,354 --> 00:22:28,086 (χτύπημα πόρτας) 393 00:22:28,086 --> 00:22:31,003 (πατώντας κινητήρα) 394 00:22:39,104 --> 00:22:41,937 (κουμπώνει τον κινητήρα) 395 00:22:48,542 --> 00:22:51,125 (χτυπάει το κουδούνι) 396 00:23:01,659 --> 00:23:04,409 (τραξίματα φωτιάς) 397 00:23:11,943 --> 00:23:13,693 - Πού είναι όλοι; 398 00:23:15,929 --> 00:23:19,073 (θλιβερή μουσική) 399 00:23:19,073 --> 00:23:22,447 (οι άνθρωποι φλυαρούν) 400 00:23:22,447 --> 00:23:25,624 - [Άνθρωπος] Ας φέρουμε μια σημαδούρα εδώ. 401 00:23:25,624 --> 00:23:28,207 (απαλή μουσική) 402 00:23:33,195 --> 00:23:38,195 (τραξίματα φωτιάς) (οι άνθρωποι φλυαρούν) 403 00:24:03,840 --> 00:24:05,639 - Γιατί δεν είναι κανείς εδώ; 404 00:24:05,639 --> 00:24:07,473 - [Αποστολέας] Είναι ο πόλεμος, κυρία. 405 00:24:07,473 --> 00:24:08,523 - Ο πόλεμος; 406 00:24:08,523 --> 00:24:09,356 - Ο πόλεμος. 407 00:24:10,730 --> 00:24:13,563 (οι άνθρωποι φωνάζουν) 408 00:24:22,163 --> 00:24:23,313 - Άντζελα, τι συμβαίνει; 409 00:24:25,822 --> 00:24:26,655 - Άκουσε. 410 00:24:27,536 --> 00:24:32,036 (άνθρωποι ψάλλουν σε ξένη γλώσσα) 411 00:25:03,037 --> 00:25:04,870 Ξέρω γιατί δεν είναι κανείς εδώ. 412 00:25:08,490 --> 00:25:10,650 Φτάσαμε στη μέση μιας επιδημίας, έτσι δεν είναι; 413 00:25:10,650 --> 00:25:11,790 - Λίγο πυρετό, κυρία. 414 00:25:11,790 --> 00:25:13,400 - [Αγγέλα] Τι είδους πυρετός; 415 00:25:13,400 --> 00:25:15,818 - Δεν είναι τίποτα, λέει οι καημένοι έχουν τη Λάσα. 416 00:25:15,818 --> 00:25:18,757 Θα κάνεις λίγο καθάρισμα, θα πάνε όλα καλά. 417 00:25:18,757 --> 00:25:23,257 (άνθρωποι ψάλλουν σε ξένη γλώσσα) 418 00:25:32,680 --> 00:25:33,963 - Δεν μπορώ να μείνω εδώ. 419 00:25:35,750 --> 00:25:37,133 Πρέπει να επιστρέψω. 420 00:25:39,700 --> 00:25:40,920 - Αν πρόκειται να πιάσουμε κάτι, 421 00:25:40,920 --> 00:25:42,420 σίγουρα το έχουμε πιάσει μέχρι τώρα. 422 00:25:44,570 --> 00:25:46,600 - [Άγγελα] Δεν φοβάμαι για τον εαυτό μου. 423 00:25:46,600 --> 00:25:47,800 Φοβάμαι για τον Μπιλ. 424 00:25:49,263 --> 00:25:51,032 - [Χάριετ] Γιατί; 425 00:25:51,032 --> 00:25:55,350 - Ευρωπαίοι που πιάνουν πράγματα εδώ έξω. 426 00:25:55,350 --> 00:25:56,643 Έφυγαν σε χρόνο μηδέν. 427 00:25:59,170 --> 00:26:00,003 - Ο Μπιλ δεν πρόκειται να πεθάνει 428 00:26:00,003 --> 00:26:01,890 μόνο και μόνο επειδή κάνετε ένα ταξίδι στο Λούξορ. 429 00:26:03,510 --> 00:26:05,560 - Ζωγράφιζα μια εικόνα της ερήμου, 430 00:26:06,420 --> 00:26:08,223 Ήμουν τόσο προσηλωμένος σε αυτό που έκανα, 431 00:26:09,870 --> 00:26:14,870 ανάμειξη χρωμάτων, πινέλο, υφή του ουρανού, 432 00:26:17,200 --> 00:26:19,530 που δεν είδα το δικό μου αγοράκι που πετάει πέτρες 433 00:26:19,530 --> 00:26:20,630 σε μια ζωντανή βόμβα όλμου. 434 00:26:22,163 --> 00:26:27,050 (άνθρωποι ψάλλουν σε ξένη γλώσσα) 435 00:26:27,050 --> 00:26:30,233 Χάριετ, δεν εμπιστεύομαι πια κανένας να μείνει ζωντανός. 436 00:26:36,756 --> 00:26:39,506 (οι άνθρωποι κλαίνε) 437 00:26:58,390 --> 00:27:00,234 (πατώντας πατήματα) 438 00:27:00,234 --> 00:27:01,810 - Ταξίδεψα σε όλη την Ευρώπη, 439 00:27:01,810 --> 00:27:03,793 για να δώσει αυτή τη διάλεξη στο Βουκουρέστι. 440 00:27:05,150 --> 00:27:06,643 Ο οργανισμός σας με απέτυχε. 441 00:27:07,700 --> 00:27:10,853 Ταξίδεψα στην Αθήνα, ακόμα έτοιμος να παραδώσει τη διάλεξή μου. 442 00:27:11,690 --> 00:27:13,640 Και πάλι, η οργάνωσή σας με απέτυχε. 443 00:27:14,780 --> 00:27:16,663 Τώρα, είμαι στο Κάιρο. 444 00:27:22,238 --> 00:27:25,053 Δεν θα ανεχτώ άλλη αποτυχία. 445 00:27:25,053 --> 00:27:28,543 - Λοιπόν, οι αίθουσες συνελεύσεων του Αμερικανικού Πανεπιστημίου. 446 00:27:29,730 --> 00:27:30,563 - Γυαλιστερό. 447 00:27:32,360 --> 00:27:33,660 - Το Αγροτικό Μουσείο. 448 00:27:34,769 --> 00:27:35,619 - Είναι πολύ μικρό. 449 00:27:36,810 --> 00:27:38,380 - Λοιπόν, γιατί να μην τα δοκιμάσετε μάλλον υπέροχες σκηνές 450 00:27:38,380 --> 00:27:39,973 οι Αιγύπτιοι χρησιμοποιούν για γάμους. 451 00:27:40,860 --> 00:27:42,403 - Θα έδινες διάλεξη σε μια σκηνή, Πρίγκλ; 452 00:27:42,403 --> 00:27:44,433 Δεν είμαι ομάδα ακροβατών. 453 00:27:45,340 --> 00:27:46,390 - Όχι, το συνειδητοποιώ. 454 00:27:48,320 --> 00:27:50,130 - Σκεφτόμουν την Όπερα. 455 00:27:50,130 --> 00:27:51,530 - Λοιπόν, δεν είσαι όπερα. 456 00:27:55,230 --> 00:27:56,063 Εδώ; 457 00:27:57,959 --> 00:27:58,792 - Εδώ; 458 00:28:00,310 --> 00:28:03,950 - Λοιπόν, θα πω μια λέξη 459 00:28:03,950 --> 00:28:05,900 με τη διεύθυνση της Λυρικής Σκηνής. 460 00:28:09,311 --> 00:28:12,061 (πουλιά που κελαηδούν) 461 00:28:18,244 --> 00:28:19,077 - Ε; 462 00:28:23,070 --> 00:28:25,770 - Είσαι αληθινός ή έχω σε μίλησε από όνειρο; 463 00:28:26,710 --> 00:28:28,392 - [Χάριετ] Το έφτιαξες; 464 00:28:28,392 --> 00:28:30,650 ή το επινοήσατε από ένα έργο στο οποίο ήσασταν κάποτε. 465 00:28:30,650 --> 00:28:32,500 - (γέλια) Είσαι πολύ σκληρή γυναίκα. 466 00:28:33,640 --> 00:28:34,473 - Ναι. 467 00:28:35,534 --> 00:28:38,284 (πουλιά που κελαηδούν) 468 00:28:43,010 --> 00:28:44,523 - Η Αίγυπτος είναι απρόβλεπτη. 469 00:28:45,890 --> 00:28:47,790 Ποτέ δεν ξέρεις τι θα σου κάνει. 470 00:28:50,370 --> 00:28:51,743 Το μισούσα στην αρχή. 471 00:28:53,738 --> 00:28:54,753 Και μετά μεγάλωσε πάνω μου. 472 00:28:59,300 --> 00:29:00,770 Είναι σαν μια μούμια που απεχθάνεσαι, 473 00:29:00,770 --> 00:29:02,723 όμως είναι δεμένοι με παρά τον εαυτό σου. 474 00:29:06,860 --> 00:29:08,960 Νομίζω ότι είναι το μέρος όπου ξεκινήσαμε όλοι, 475 00:29:11,030 --> 00:29:12,860 είναι εδώ που γεννηθήκαμε πρώτα 476 00:29:12,860 --> 00:29:14,823 και έζησε τη βρεφική ηλικία της ψυχής. 477 00:29:19,110 --> 00:29:20,660 - Πιστεύεις στη μετενσάρκωση; 478 00:29:23,950 --> 00:29:26,943 - Πιστεύω ότι υπάρχουν φαντάσματα, Πιστεύω ότι είμαστε στοιχειωμένοι. 479 00:29:40,930 --> 00:29:42,330 - [Χάριετ] Σε στοιχειώνουν; 480 00:29:47,560 --> 00:29:48,500 - Στην αρχή του πολέμου 481 00:29:48,500 --> 00:29:50,753 Εγγράφηκα ως αντιρρησίας συνείδησης. 482 00:29:53,780 --> 00:29:55,630 Με έβαλαν σε ένα πλοίο που πήγαινε στον Καναδά, 483 00:29:55,630 --> 00:29:57,223 δουλεύοντας ως οικονόμος και σερβιτόρος. 484 00:29:59,840 --> 00:30:01,753 Υποθέτω ότι ήθελαν να με ταπεινώσουν. 485 00:30:03,999 --> 00:30:06,399 Υπήρχε ένα πλήθος από παιδιά στο πλοίο, εκκενωμένοι. 486 00:30:09,170 --> 00:30:10,070 Τορπιλιστήκαμε. 487 00:30:12,525 --> 00:30:14,125 Έβαλε τα παιδιά στις σωσίβιες λέμβους, 488 00:30:16,460 --> 00:30:18,490 έκανε πολύ κρύο, φυσούσε θύελλα. 489 00:30:20,204 --> 00:30:24,243 Και ήταν σκοτεινά. 490 00:30:28,300 --> 00:30:31,663 Και όταν ξημέρωσε, ήμασταν μόνοι. 491 00:30:33,520 --> 00:30:37,413 Μόνο μια σωσίβια λέμβος στο στη μέση του Ατλαντικού. 492 00:30:39,979 --> 00:30:42,326 (θλιβερή μουσική) 493 00:30:42,326 --> 00:30:44,230 Τα παιδιά είχαν μόνο τα νυχτικά τους. 494 00:30:45,103 --> 00:30:46,803 Λίγες κουβέρτες, όλοι πελαγωμένοι. 495 00:30:47,930 --> 00:30:49,567 Δεν υπάρχει αρκετό φαγητό και νερό. 496 00:30:54,200 --> 00:30:55,713 Όταν κάποιος πέθαινε, θα το κάναμε πετάξτε το σώμα στη θάλασσα 497 00:30:55,713 --> 00:30:57,823 και τα κύματα θα το πετούσαν πίσω. 498 00:30:59,800 --> 00:31:01,150 Προσποιηθήκαμε ότι ήταν ένα αστείο. 499 00:31:03,980 --> 00:31:06,530 Δεν ήταν καν αγόρι ή κορίτσι που επρόκειτο να πεθάνει. 500 00:31:08,000 --> 00:31:09,750 Το παιδί θα άρχιζε να έχει οράματα. 501 00:31:12,370 --> 00:31:13,767 Ένας από αυτούς είδε ένα νησί και είπε: 502 00:31:13,767 --> 00:31:18,627 «Κοίτα, είναι ακριβώς εκεί, γιατί δεν πάμε εκεί;» 503 00:31:21,780 --> 00:31:23,243 Τρεις από εμάς επιζήσαμε. 504 00:31:26,239 --> 00:31:27,489 - Τα παιδιά; 505 00:31:29,632 --> 00:31:31,549 - Κανένα από τα παιδιά. 506 00:31:33,037 --> 00:31:34,890 Και αποφάσισα ότι ήταν πολύ επικίνδυνο, 507 00:31:34,890 --> 00:31:37,163 όντας αντιρρησίας συνείδησης. 508 00:31:41,160 --> 00:31:45,820 Και συνειδητοποίησα ότι θα ήμουν πιο ασφαλής στην τρύπα της τσάντας. 509 00:31:45,820 --> 00:31:46,850 - [Χάριετ] Και είσαι; 510 00:31:46,850 --> 00:31:50,310 - Δεν έχει διαφορά, Χάριετ. 511 00:31:50,310 --> 00:31:55,310 Βλέπετε, εγώ ήμουν αυτός που πέθανε. 512 00:31:57,027 --> 00:32:02,027 (πουλιά που κελαηδούν) (θλιβερή μουσική) 513 00:32:34,335 --> 00:32:38,752 (Aiden που μιλάει σε ξένη γλώσσα) 514 00:32:41,293 --> 00:32:45,120 (Η Χάριετ μιλάει σε ξένη γλώσσα) 515 00:32:45,120 --> 00:32:48,903 - [Χάριετ] αναρωτιέμαι, ο αστακός είναι καλή ιδέα; 516 00:32:56,670 --> 00:32:57,703 - Έχει σημασία; 517 00:33:01,170 --> 00:33:03,220 - Ο τύπος τρώει τα πάντα και δεν είναι ποτέ άρρωστος. 518 00:33:05,170 --> 00:33:06,270 Προσέχω το φαγητό. 519 00:33:07,790 --> 00:33:09,440 Το στομάχι μου είναι πάντα σε αναταραχή. 520 00:33:10,310 --> 00:33:13,060 (πουλιά που κελαηδούν) 521 00:33:18,824 --> 00:33:21,491 Έχεις δίκιο, δεν πειράζει. 522 00:33:31,518 --> 00:33:35,351 - Θα έρθετε εσείς και ο Γκάι; να με δεις στη Δαμασκό; 523 00:33:38,348 --> 00:33:40,390 - Λοιπόν, ο Γκάι είναι πάντα τόσο απασχολημένος. 524 00:33:40,390 --> 00:33:41,690 Θα προσπαθήσω να τον πείσω. 525 00:33:49,970 --> 00:33:50,870 - Πείσε τον. 526 00:34:01,420 --> 00:34:02,253 - Θα προσπαθήσω. 527 00:34:05,571 --> 00:34:08,321 (στροφές κινητήρα) 528 00:34:12,758 --> 00:34:14,008 - Boulderstone! 529 00:34:17,466 --> 00:34:19,330 Έχεις φίλους στα ύψη μέρη, Boulderstone. 530 00:34:19,330 --> 00:34:20,700 - [Σάιμον] Εγώ, κύριε; 531 00:34:20,700 --> 00:34:21,660 Δεν ξέρω κανέναν, κύριε. 532 00:34:21,660 --> 00:34:24,350 - Κάποιος, μάλλον στο Κάιρο, το έκρινε σκόπιμο 533 00:34:24,350 --> 00:34:27,230 για να σας διορίσουν σύνδεσμο αξιωματικός, ο οποίος, όπως γνωρίζετε, 534 00:34:27,230 --> 00:34:30,080 είναι ένα από τα πιο περιζήτητα μετά από δουλειές στον βρετανικό στρατό. 535 00:34:31,020 --> 00:34:33,530 Πρέπει κάπως να τα καταφέρουμε χωρίς εσάς. 536 00:34:33,530 --> 00:34:35,143 Πρέπει να πω, μπράβο. 537 00:34:36,230 --> 00:34:37,880 Δεν ξέρω πώς το έκανες, αλλά... 538 00:34:37,880 --> 00:34:39,953 - Γνώρισα έναν παρέα Κάιρο όταν ήμουν... 539 00:34:39,953 --> 00:34:41,770 - Δεν με αφορά αυτό. 540 00:34:41,770 --> 00:34:42,850 Θα σου στείλουν ένα τζιπ 541 00:34:42,850 --> 00:34:44,450 και θα μεταφερθείτε στο Αρχηγείο του Σώματος. 542 00:34:45,330 --> 00:34:47,030 Και θα σε συμβούλευα να πάρεις το πουκάμισό σου 543 00:34:47,030 --> 00:34:49,090 και το σορτσάκι σου στη νταμπαβάλα. 544 00:34:50,194 --> 00:34:54,653 Θα είσαι ανάμεσα τα χτυπήματα, αυτό είναι όλο. 545 00:34:57,805 --> 00:34:59,740 (πατώντας κινητήρα) 546 00:34:59,740 --> 00:35:02,510 - [Σάιμον] Τι έκανες στην οδό Σουέζ, στο Κρόσμπι; 547 00:35:02,510 --> 00:35:05,573 - [Crosby] Δούλεψε για μένα πατέρα, έχει μαγαζί. 548 00:35:06,518 --> 00:35:07,460 - [Σάιμον] Τι είδους μαγαζί; 549 00:35:07,460 --> 00:35:10,106 - [Κρόσμπι] Ψαροπώλης, κύριε. 550 00:35:10,106 --> 00:35:13,415 - Είναι ενδιαφέρουσα δουλειά; 551 00:35:13,415 --> 00:35:16,130 - Λοιπόν, είναι δουλειά, έτσι δεν είναι, κύριε. 552 00:35:18,399 --> 00:35:20,380 - Προτιμάς να κάνεις κάτι άλλο; 553 00:35:20,380 --> 00:35:21,680 - Έκανα κάτι άλλο. 554 00:35:22,660 --> 00:35:23,960 Μερικές φορές οδηγούσα το βαν. 555 00:35:28,498 --> 00:35:31,081 (ουρλιάζει ο άνεμος) 556 00:35:50,653 --> 00:35:53,486 (ουρλιάζοντας πουλί) 557 00:36:01,900 --> 00:36:03,237 - Παγίδα! 558 00:36:03,237 --> 00:36:04,939 (η έκρηξη ανθεί) 559 00:36:04,939 --> 00:36:07,689 (δραματική μουσική) 560 00:36:13,446 --> 00:36:16,396 (φουρνιά ανέμου) 561 00:36:16,396 --> 00:36:21,396 (πουλί που ουρλιάζει) (απαλή μουσική) 562 00:36:24,868 --> 00:36:27,785 (πατώντας κινητήρα) 563 00:36:35,228 --> 00:36:36,679 - Πώς νιώθετε, κύριε; 564 00:36:36,679 --> 00:36:38,528 - [Σάιμον] Τίποτα, δεν νιώθω τίποτα. 565 00:36:38,528 --> 00:36:40,361 - Θα είσαι εντάξει. 566 00:36:41,243 --> 00:36:42,793 - [Σάιμον] Τι γίνεται με τον οδηγό μου; 567 00:36:43,640 --> 00:36:44,940 - Παραμονή για τους χαρταετούς. 568 00:36:46,120 --> 00:36:46,953 - Δεν μπορούμε να τον πάρουμε; 569 00:36:46,953 --> 00:36:49,490 - [Ιατρός] Προσοχή, κύριε, δεν έχει πολύ νόημα, επάνω! 570 00:36:49,490 --> 00:36:50,323 σου υπόσχομαι. 571 00:36:52,576 --> 00:36:53,959 Και πάνω. 572 00:36:53,959 --> 00:36:56,876 (πατώντας κινητήρα) 573 00:37:09,547 --> 00:37:12,130 (ουρλιάζει ο άνεμος) 574 00:37:15,032 --> 00:37:17,699 (τρίζει η πόρτα) 575 00:37:26,424 --> 00:37:29,900 - Η Χάριετ, (γέλια) έκανε περνάς υπέροχα; 576 00:37:29,900 --> 00:37:31,530 - Συναρπαστικό. 577 00:37:31,530 --> 00:37:32,940 Πού είναι όλοι; 578 00:37:32,940 --> 00:37:36,250 - Λοιπόν, η Edwina είναι στο δωμάτιό της, απολαμβάνοντας τη ραγισμένη της καρδιά. 579 00:37:36,250 --> 00:37:38,600 Ο Γκάι αποφεύγει τον Λόρδο Πίνκροζ. 580 00:37:38,600 --> 00:37:39,857 Η Άντζελα έχει εξαφανιστεί χωρίς ίχνη 581 00:37:39,857 --> 00:37:43,452 και είμαι εδώ, παίρνω μερικά ξυράφι αιχμηρές διπλωματικές σκέψεις. 582 00:37:43,452 --> 00:37:44,520 (Η Χάριετ σφυρίζει) 583 00:37:44,520 --> 00:37:47,093 Πες, δεν είχα σκοπό να σε στεναχωρήσω. 584 00:37:48,620 --> 00:37:49,453 Ερριέτα! 585 00:37:51,660 --> 00:37:52,860 - [Τζάβικ] κυρία Πρίνγκλ; 586 00:37:53,820 --> 00:37:55,190 - [Χάριετ] Νομίζω ότι ναι. 587 00:37:55,190 --> 00:37:56,023 - Τζάβικ. 588 00:37:57,690 --> 00:38:00,033 Έχεις κάνει εμετό, ναι; 589 00:38:01,631 --> 00:38:03,470 - Πέταξε, όχι. 590 00:38:03,470 --> 00:38:06,923 - [Τζάβικ] Αλλά το εσωτερικό σου είστε αναστατωμένοι για πόσο καιρό; 591 00:38:08,220 --> 00:38:09,053 - Για πάντα. 592 00:38:11,320 --> 00:38:12,250 Απλά τώρα είναι χειρότερα. 593 00:38:12,250 --> 00:38:14,170 Μόλις γύρισα από την Άνω Αίγυπτο, 594 00:38:14,170 --> 00:38:15,783 όπου πεθαίνουν πολλοί άνθρωποι. 595 00:38:15,783 --> 00:38:17,193 Είναι από χολέρα; 596 00:38:18,190 --> 00:38:21,463 - Όχι χολέρα, ελονοσία, ίσως. 597 00:38:22,340 --> 00:38:25,410 Θα κάνουμε περαιτέρω δοκιμές και δες αν είσαι άρρωστος. 598 00:38:25,410 --> 00:38:26,243 - Είμαι άρρωστος. 599 00:38:28,960 --> 00:38:30,603 - Δηλαδή, άρρωστος. 600 00:38:35,450 --> 00:38:36,700 - Τι συνέβη στο Λούξορ; 601 00:38:36,700 --> 00:38:38,463 Γιατί η Άντζελα γύρισε σπίτι τόσο σύντομα. 602 00:38:40,589 --> 00:38:43,776 - [Χάριετ] Είναι περίπλοκο, να κάνει με το θάνατο. 603 00:38:43,776 --> 00:38:46,983 - [Άνθρωπος] Αυτή η γυναίκα είναι τρελή, έχει εξαφανιστεί τώρα. 604 00:38:46,983 --> 00:38:49,077 - Τότε γνώρισα τον Έιντεν Πρατ. 605 00:38:49,077 --> 00:38:50,710 - Χμ. 606 00:38:50,710 --> 00:38:51,543 - [Χάριετ] Μου τα είπε όλα 607 00:38:51,543 --> 00:38:53,410 για τορπιλισμό στον Ατλαντικό. 608 00:38:53,410 --> 00:38:54,670 - Ναι, μου είπε αυτή την ιστορία, 609 00:38:54,670 --> 00:38:57,010 όταν πρωτογνωριστήκαμε στην Αλεξάνδρεια. 610 00:38:57,010 --> 00:38:58,060 Τα λέει αρκετά καλά. 611 00:39:00,049 --> 00:39:02,080 - Υποθέτω ότι ξόδεψα τόσα πολλά ώρα να μιλάμε για θάνατο 612 00:39:02,080 --> 00:39:03,557 Έπρεπε να αρρωστήσω. 613 00:39:06,857 --> 00:39:09,310 - Ναι, φαίνεσαι άρρωστος, τώρα το αναφέρεις. 614 00:39:09,310 --> 00:39:10,899 - [Χάριετ] Αυτό είναι ένα νοσοκομείο. 615 00:39:10,899 --> 00:39:13,730 (χτυπά καμπάνα) 616 00:39:13,730 --> 00:39:14,680 - Είναι η ώρα; 617 00:39:16,975 --> 00:39:19,037 - Υποθέτω ότι ναι. 618 00:39:19,037 --> 00:39:24,003 - Η πρόβα μου, για την οποία είναι τέλεια. 619 00:39:24,847 --> 00:39:25,725 -Τι εννοείς; 620 00:39:25,725 --> 00:39:26,663 - [Guy] Για την παράσταση, ως σκηνικό. 621 00:39:27,650 --> 00:39:29,110 - Κοίτα, Γκάι, αυτό ήταν ένα δώρο από την Άντζελα. 622 00:39:29,110 --> 00:39:32,120 - Α, δεν το κάνεις πραγματικά το χρειάζεσαι όμως, εσύ. 623 00:39:32,120 --> 00:39:33,070 Τέλος πάντων, κοίτα, λυπάμαι. 624 00:39:33,070 --> 00:39:34,442 Αν είναι αυτή η ώρα, εγώ... 625 00:39:34,442 --> 00:39:36,595 - Πάντα αργείς για μένα. 626 00:39:36,595 --> 00:39:38,535 Γιατί δεν μπορείς να αργήσεις για άλλους ανθρώπους; 627 00:39:38,535 --> 00:39:40,060 - Λοιπόν, άργησα άλλοι άνθρωποι, αγαπητέ, 628 00:39:40,060 --> 00:39:41,010 ή έτσι μου λένε. 629 00:39:42,685 --> 00:39:44,160 (αναστενάζει) σκέφτεται ο Ντόμπσον 630 00:39:44,160 --> 00:39:46,853 ότι πρέπει να γυρίσεις σπίτι πίσω στην Αγγλία. 631 00:39:51,575 --> 00:39:52,730 - Δεν είναι δική του δουλειά. 632 00:39:52,730 --> 00:39:55,280 - Έχει οργανώσει ένα πλοίο για συζύγους και παιδιά και, 633 00:39:56,350 --> 00:39:58,332 ξέρετε, άνθρωποι που είναι άρρωστοι. 634 00:39:58,332 --> 00:39:59,165 - Θα πάω αν έρθεις μαζί μου. 635 00:39:59,165 --> 00:40:01,050 - Μην είσαι ανόητος, έχω δουλειά εδώ. 636 00:40:01,050 --> 00:40:02,060 - Και διαλέξεις για οργάνωση 637 00:40:02,060 --> 00:40:05,070 και παραστάσεις για πρόβες και κόσμος για συνάντηση. 638 00:40:05,070 --> 00:40:05,903 - [Gy] Ναι. 639 00:40:07,600 --> 00:40:08,793 - Πρέπει να κάνεις λιγότερα. 640 00:40:12,460 --> 00:40:14,620 - Ανακαλύψαμε το πρόβλημά σας. 641 00:40:14,620 --> 00:40:16,333 Έχετε αμιμική δυσεντερία. 642 00:40:17,820 --> 00:40:20,700 Όχι καλό, όχι, αλλά όχι κακό γιατί υπάρχει ένα νέο φάρμακο 643 00:40:20,700 --> 00:40:21,663 για αυτή την κατάσταση. 644 00:40:23,163 --> 00:40:24,690 - Και θα γιατρευτώ; 645 00:40:24,690 --> 00:40:27,293 - [Τζάβικ] Γιατί σίγουρα, ήρθες για να πεθάνεις; 646 00:40:34,706 --> 00:40:36,123 - Άντζελα, Άντζελα! 647 00:40:40,300 --> 00:40:42,883 Α, μου είπαν ότι εξαφανίστηκες. 648 00:40:44,840 --> 00:40:46,800 - Έψαχνα τον Μπιλ. 649 00:40:46,800 --> 00:40:47,890 - Τον βρήκες ζωντανό; 650 00:40:47,890 --> 00:40:50,850 - Φυσικά ήταν ζωντανός. 651 00:40:50,850 --> 00:40:51,683 - [Χάριετ] Και; 652 00:40:53,290 --> 00:40:55,820 - Είχαμε 24 ώρες μαζί ενώ η Μόνα έφυγε 653 00:40:55,820 --> 00:40:59,983 να τραγουδήσει τη χαμένη συγχορδία να το φτωχό αιματηρό πεζικό. 654 00:41:01,930 --> 00:41:03,903 Τα στρατεύματα αποφάσισαν να την αφήσουν να ζήσει. 655 00:41:05,391 --> 00:41:06,291 Και επέστρεψε. 656 00:41:08,030 --> 00:41:11,003 Δεν τολμά να την αφήσει, δεν έχει τα κότσια. 657 00:41:13,820 --> 00:41:17,113 Επιστρέφω στην Αγγλία, Η Χάριετ, στο ματωμένο σκάφος του Ντόμπσον. 658 00:41:19,590 --> 00:41:21,640 - Μα θα μείνω εδώ χωρίς φίλο. 659 00:41:24,501 --> 00:41:25,751 - Έλα μαζί μου. 660 00:41:26,610 --> 00:41:27,463 - Να φύγεις Γκι; 661 00:41:29,230 --> 00:41:31,213 Ξέρετε τι συμβαίνει όταν οι γυναίκες πάνε σπίτι. 662 00:41:32,094 --> 00:41:32,927 - Μπορείς να εμπιστευτείς τον Γκάι. 663 00:41:32,927 --> 00:41:34,883 Δεν είναι ο τύπος για να ξεφύγει από τις ράγες. 664 00:41:38,133 --> 00:41:39,383 - Δεν ξέρω. 665 00:41:41,913 --> 00:41:43,643 (αναστενάζει) Δεν ξέρω. 666 00:41:46,080 --> 00:41:49,493 Όλα έχουν πάει στραβά από τότε που ήρθαμε εδώ. (κλαίγοντας) 667 00:41:57,792 --> 00:42:00,292 (κλαίνε και οι δύο) 668 00:42:11,824 --> 00:42:14,190 (κόρνα) 669 00:42:14,190 --> 00:42:15,103 Μου αρέσει η καρφίτσα. 670 00:42:17,520 --> 00:42:20,320 - Αχ αυτό, (γέλια) μόνο ένα κομμάτι 671 00:42:20,320 --> 00:42:22,233 για ανοησίες μου έδωσε ο άντρας σου. 672 00:42:23,210 --> 00:42:25,500 Στην παράσταση πρέπει να τραγουδήσω πράγματα 673 00:42:25,500 --> 00:42:27,410 όπως "Ο καπνός μπαίνει στα μάτια σου", 674 00:42:27,410 --> 00:42:31,523 και ο Γκάι ήθελε να φαίνομαι σέξι, λίγο τάρτα, είναι τέλεια. 675 00:42:33,120 --> 00:42:34,110 - Δεν μου το είπες 676 00:42:34,110 --> 00:42:36,813 ότι ο άντρας σου είναι ο διάσημος καθηγητής Pringle. 677 00:42:38,010 --> 00:42:39,240 - Δεν με ρώτησες. 678 00:42:39,240 --> 00:42:42,440 - Ένας άνθρωπος που προτρέπει την ελευθερία και κοινωνική ευθύνη. 679 00:42:42,440 --> 00:42:44,853 - Αλλά μόνο μέσω μιας μαρξιστικής επανάστασης. 680 00:42:45,940 --> 00:42:49,140 - Υπάρχουν πολλοί τρόποι να σκοτώσεις μια γάτα. 681 00:42:49,140 --> 00:42:50,710 Αυτή δεν είναι η αγγλική σας παροιμία; 682 00:42:50,710 --> 00:42:52,470 - Ναι, αλλά έχω μιλήσει σε μαθητές εδώ-- 683 00:42:52,470 --> 00:42:53,980 - Οι μαθητές. (γέλια) 684 00:42:53,980 --> 00:42:56,860 Δρουν και έτσι είναι χρήσιμοι αλλά δεν σκέφτονται. 685 00:42:56,860 --> 00:42:58,540 Και έτσι είναι επικίνδυνα. 686 00:42:58,540 --> 00:43:01,207 Εν τω μεταξύ, πρέπει να συζητήσουμε τη γυναίκα σου. 687 00:43:01,207 --> 00:43:02,937 - Ω ναι, ναι. 688 00:43:02,937 --> 00:43:04,117 - Δεν είναι καλά. 689 00:43:04,117 --> 00:43:06,560 - Δεν είσαι ικανοποιημένη από την πρόοδό της; 690 00:43:06,560 --> 00:43:08,150 - Όχι τόσο πολύ. 691 00:43:08,150 --> 00:43:12,160 Αυτά ίσως είναι ύπουλα αμιμική δυσεντερία. 692 00:43:12,160 --> 00:43:14,460 Μπορούν να μεταφερθούν στη ροή της πύλης 693 00:43:14,460 --> 00:43:17,630 και προκαλούν ηπατίτιδα και ηπατικό απόστημα. 694 00:43:17,630 --> 00:43:21,120 Όμως, δεν το νομίζω έχει ηπατικό απόστημα. 695 00:43:21,120 --> 00:43:22,890 - [Gy] Λοιπόν, να τίποτα να ανησυχείς. 696 00:43:22,890 --> 00:43:25,330 - [Τζάβικ] Αργά ή γρήγορα, θα είναι εντάξει. 697 00:43:25,330 --> 00:43:26,915 - [Παιδιά] Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. 698 00:43:26,915 --> 00:43:29,400 - Θα είναι καλά; 699 00:43:29,400 --> 00:43:33,075 Μιλάς για το δικό μου συκώτι και η πύλη μου ροή! 700 00:43:33,075 --> 00:43:35,263 - [Φίλε] Φυσικά και είμαστε, αγάπη μου και με μεγάλη στοργή. 701 00:43:36,290 --> 00:43:37,650 - Θέλω να πάω σπίτι. 702 00:43:37,650 --> 00:43:39,050 - [Τζάβικ] Και έτσι θα κάνεις. 703 00:43:39,972 --> 00:43:41,055 - Στην Αγγλία. 704 00:43:48,419 --> 00:43:49,926 - Ω. 705 00:43:49,926 --> 00:43:52,509 (απαλή μουσική) 706 00:44:02,774 --> 00:44:05,774 (οι άνθρωποι φλυαρούν) 707 00:44:12,120 --> 00:44:15,150 - Και πραγματικά είσαι επιστρέφω στην Αγγλία; 708 00:44:15,150 --> 00:44:15,983 - Ναι. 709 00:44:17,200 --> 00:44:19,023 - Ακριβώς όταν έχουμε γίνει φίλοι. 710 00:44:26,170 --> 00:44:28,053 Λυπάμαι που πας. 711 00:44:29,790 --> 00:44:30,653 -Κι εγώ συγγνώμη. 712 00:44:34,202 --> 00:44:38,262 (αναστενάζει) Τώρα, ποιος έρχεται η διάλεξη Pinkrose μαζί μου; 713 00:44:38,262 --> 00:44:39,720 - [Εντβίνα] Για ποιο πράγμα μιλάει; 714 00:44:39,720 --> 00:44:40,870 - Βύρωνας. 715 00:44:40,870 --> 00:44:42,440 - Δεν αντέχω τον Βύρωνα. 716 00:44:42,440 --> 00:44:44,670 - Δεν αντέχω την Pinkrose. 717 00:44:44,670 --> 00:44:45,973 - Δεν αντέχω τις διαλέξεις. 718 00:44:53,053 --> 00:44:53,886 - (γέλια) Ωραία. 719 00:44:54,980 --> 00:44:57,563 (όλα γελάνε) 720 00:45:02,930 --> 00:45:03,830 Ο Μπάιρον είναι εντάξει. 721 00:45:06,761 --> 00:45:09,761 (οι άνθρωποι φλυαρούν) 722 00:45:19,792 --> 00:45:21,298 - [Μόρτιμερ] Καλησπέρα, Χάριετ! 723 00:45:21,298 --> 00:45:23,840 - Μόρτιμερ, τι κάνεις εδώ; 724 00:45:23,840 --> 00:45:25,630 - Βελτίωση του μυαλού μου. 725 00:45:25,630 --> 00:45:26,800 Σε αντίθεση με τα φαινόμενα, 726 00:45:26,800 --> 00:45:29,920 Ήμουν προπτυχιακός στο LMH όταν ξέσπασε ο πόλεμος. 727 00:45:29,920 --> 00:45:31,270 Νόμιζα ότι θα ήταν όπως παλιά. 728 00:45:31,270 --> 00:45:33,450 Και κάντε την αλλαγή από το να αποκτήσετε μπλότο. 729 00:45:33,450 --> 00:45:34,510 - Χαίρομαι που σε βλέπω. 730 00:45:34,510 --> 00:45:36,798 - Προσοχή, μπορούμε να έχουμε μερικά ποτά μετά, δεν μπορούμε. 731 00:45:36,798 --> 00:45:38,093 - Σωστά. (γέλια) 732 00:45:38,093 --> 00:45:38,926 - Καλά. 733 00:45:44,606 --> 00:45:47,773 (το κοινό χειροκροτεί) 734 00:46:03,436 --> 00:46:06,710 - Ευχαριστώ, ευχαριστώ κυρίες και κύριοι. 735 00:46:06,710 --> 00:46:09,690 Είμαι σίγουρος ότι ο καθηγητής Ο Λόρδος Pinkrose δεν θα πειράζει 736 00:46:09,690 --> 00:46:11,490 αν σου πω ότι έχει ταξιδέψει 737 00:46:11,490 --> 00:46:15,280 κυριολεκτικά χιλιάδες μίλια και επισκέφτηκε πολλές χώρες 738 00:46:15,280 --> 00:46:17,660 στην προσπάθειά του να δώσει αυτή τη διάλεξη. 739 00:46:17,660 --> 00:46:20,290 Αρχικά ήταν να έχει δόθηκε στο Βουκουρέστι, 740 00:46:20,290 --> 00:46:23,660 αλλά ο πόλεμος επενέβη ως όντως έγινε στην Αθήνα. 741 00:46:23,660 --> 00:46:26,310 Ωστόσο, χαίρομαι που επιτέλους, 742 00:46:26,310 --> 00:46:28,800 Το Κάιρο πρέπει να είναι το ρύθμιση για αυτήν την περίσταση 743 00:46:28,800 --> 00:46:31,820 σε ένα τόσο συναρπαστικό περίοδο στην ιστορία της Αιγύπτου. 744 00:46:31,820 --> 00:46:33,900 Ένα συναίσθημα που, είμαι σίγουρος, 745 00:46:33,900 --> 00:46:36,233 Θα συμμεριζόταν ο καθηγητής Λόρδος Πίνκροζ. 746 00:46:39,950 --> 00:46:41,620 Επομένως, χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση, 747 00:46:41,620 --> 00:46:43,900 μου δίνει πολύ μεγάλη χαρά να τον προσκαλέσω 748 00:46:43,900 --> 00:46:47,240 για να δώσει τη διάλεξή του για την ποίηση του Λόρδου Βύρωνα, 749 00:46:47,240 --> 00:46:48,961 Καθηγητής Λόρδος Pinkrose. 750 00:46:48,961 --> 00:46:52,128 (το κοινό χειροκροτεί) 751 00:46:53,509 --> 00:46:57,426 - (βήχει) Μικρό πλήθος. 752 00:47:04,822 --> 00:47:07,322 - Δεν φαίνεται ακατάλληλο... 753 00:47:09,810 --> 00:47:14,810 (πυροβολισμοί με όπλα) (οι άνθρωποι ουρλιάζουν) 754 00:47:28,062 --> 00:47:31,404 - Έτσι πεθαίνουν όλοι οι εχθροί της ελευθερίας! 755 00:47:31,404 --> 00:47:33,960 Πεθαίνουν λοιπόν όλοι οι εχθροί της ελευθερίας! 756 00:47:33,960 --> 00:47:36,793 (οι άνθρωποι φωνάζουν) 757 00:47:42,290 --> 00:47:45,540 - [Άνδρες] Πεθαίνουν λοιπόν όλοι οι εχθροί της ελευθερίας! 758 00:47:46,804 --> 00:47:49,155 - Η Pinkrose εχθρός της ελευθερίας; 759 00:47:49,155 --> 00:47:52,706 - Όχι Pinkrose, Pinkerton, Lord Pinkerton, 760 00:47:52,706 --> 00:47:54,806 Ο άνθρωπος είναι ακόμα στη σκηνή, πολύ κακός άνθρωπος. 761 00:47:54,806 --> 00:47:57,606 - Η Pinkrose δεν είναι απειλή, σκότωσες τον λάθος άνθρωπο! 762 00:47:57,606 --> 00:47:59,743 - [Άνθρωπος] Όλοι συμφωνούν, άρχοντας, νεκρό! 763 00:47:59,743 --> 00:48:01,545 - Είναι άποψη! 764 00:48:01,545 --> 00:48:02,423 Ερχομαι! 765 00:48:02,423 --> 00:48:03,935 - Βγες έξω! 766 00:48:03,935 --> 00:48:05,378 Σκοτώστε τους εχθρούς! 767 00:48:05,378 --> 00:48:06,814 Σκοτώστε τους εχθρούς! 768 00:48:06,814 --> 00:48:08,634 Σκοτώστε τους εχθρούς! 769 00:48:08,634 --> 00:48:12,099 (τραγουδώντας σε ξένη γλώσσα) 770 00:48:12,099 --> 00:48:12,932 - Χάριετ; 771 00:48:12,932 --> 00:48:13,765 - [Χάριετ] Στην υπηρεσία σου. 772 00:48:13,765 --> 00:48:15,290 - Ήρθα να ζητήσω συγγνώμη. 773 00:48:15,290 --> 00:48:17,510 - Δεν ήσουν εσύ που πυροβόλησες την Pinkrose. 774 00:48:17,510 --> 00:48:19,780 - Δεν θα πάω στην Αγγλία. 775 00:48:19,780 --> 00:48:21,830 (τραγουδώντας σε ξένη γλώσσα) 776 00:48:21,830 --> 00:48:22,663 - Δεν είσαι; 777 00:48:23,570 --> 00:48:24,920 - Όταν είπα στον Μπιλ ότι θα πήγαινα, φαινόταν 778 00:48:24,920 --> 00:48:27,453 να εστιάσει το μυαλό του σε όλα. 779 00:48:28,740 --> 00:48:31,823 Σίγουρα φεύγει από τη Μόνα, θα κρυβόμαστε. 780 00:48:38,152 --> 00:48:40,159 - Σωστά. 781 00:48:40,159 --> 00:48:42,761 (οι άνθρωποι φλυαρούν) 782 00:48:42,761 --> 00:48:47,261 (άτομα που μιλούν σε ξένη γλώσσα) 783 00:48:48,605 --> 00:48:51,772 (ελέφαντας που σαλπίζει) 784 00:48:53,263 --> 00:48:54,620 (οι άνθρωποι φλυαρούν) 785 00:48:54,620 --> 00:48:55,940 - Γιατί είμαστε εδώ, αγάπη μου; 786 00:48:55,940 --> 00:48:56,953 Μισώ τους ζωολογικούς κήπους. 787 00:48:58,660 --> 00:49:00,700 - Ήθελα να περάσω λίγα χρόνο με τον άντρα μου 788 00:49:00,700 --> 00:49:01,910 πριν φύγω από τη χώρα 789 00:49:01,910 --> 00:49:03,660 και το μόνο που μπορούσε να με αφήσει ήταν μισή ώρα 790 00:49:03,660 --> 00:49:04,710 κατά τη διάρκεια του απογεύματος. 791 00:49:05,884 --> 00:49:08,184 - Συγγνώμη, αγάπη μου. 792 00:49:08,184 --> 00:49:10,113 - Είμαι περιτριγυρισμένος από κόσμο λέγοντάς μου ότι λυπούνται. 793 00:49:12,790 --> 00:49:13,623 (Ο τύπος γκρινιάζει) 794 00:49:13,623 --> 00:49:14,990 Θα έρθεις στο Σουέζ μαζί μου; 795 00:49:17,284 --> 00:49:18,150 -Έριξα μια ματιά στο ημερολόγιο, αγάπη μου. 796 00:49:18,150 --> 00:49:20,060 Νομίζω ότι θα είναι λίγο δύσκολο. 797 00:49:20,060 --> 00:49:21,410 - Περισσότερες πρόβες; 798 00:49:21,410 --> 00:49:22,960 - Ναι, ήξερα ότι θα καταλάβαινες. 799 00:49:24,220 --> 00:49:25,960 - Πάντα καταλαβαίνω. 800 00:49:25,960 --> 00:49:28,800 - Λοιπόν, φυσικά και ναι, γι' αυτό σε αγαπώ. 801 00:49:28,800 --> 00:49:30,810 - (αναστενάζει) Ακριβώς επειδή καταλαβαίνω πάντα 802 00:49:30,810 --> 00:49:32,160 δεν το κάνει καλύτερο. 803 00:49:34,680 --> 00:49:36,440 - Τα πόδια του μικρού πιθήκου. 804 00:49:36,440 --> 00:49:38,983 - Δεν είμαι μικρός πίθηκος και αυτά δεν είναι τα πόδια μου. 805 00:49:41,130 --> 00:49:42,840 - Μπορείτε να πιείτε ένα ποτό σε έναν ζωολογικό κήπο; 806 00:49:42,840 --> 00:49:43,850 - Δεν έχω ιδέα. 807 00:49:43,850 --> 00:49:45,443 - Σωστά, θα το ερευνήσω. 808 00:49:46,412 --> 00:49:48,995 (θλιβερή μουσική) 809 00:49:58,589 --> 00:50:02,589 - Αρκούδα, αν μπορούσα οτιδήποτε για σένα, θα το έκανα. 810 00:50:04,854 --> 00:50:06,354 Με όλη μου την καρδιά. 811 00:50:08,304 --> 00:50:10,637 Αλλά ο κόσμος είναι εναντίον μας. 812 00:50:12,662 --> 00:50:14,662 Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να φύγω. 813 00:50:16,566 --> 00:50:20,537 λυπάμαι. (ρουθουνίζοντας) 814 00:50:20,537 --> 00:50:23,120 (αρκούδα γκρινιάζει) 815 00:50:26,620 --> 00:50:31,620 (οι άνθρωποι φλυαρούν) (χτυπάνε οι καμπάνες) 816 00:50:35,199 --> 00:50:40,199 (κορνάρισμα της κυκλοφορίας) (θλιβερή μουσική) 817 00:50:44,871 --> 00:50:46,092 - [Άνθρωπος] Ορίστε. 818 00:50:46,092 --> 00:50:49,092 (οι άνθρωποι φλυαρούν) 819 00:50:51,941 --> 00:50:52,774 - Χάριετ! 820 00:50:59,034 --> 00:50:59,867 - Μορτ! 821 00:51:02,682 --> 00:51:05,015 Ο Θεός σε έστειλε να με σώσεις. 822 00:51:07,684 --> 00:51:09,763 Α, δεν θέλω να πάω Αγγλία, πάρε με μαζί σου. 823 00:51:11,581 --> 00:51:14,581 (οι άνθρωποι φλυαρούν) 824 00:51:23,166 --> 00:51:26,724 (οι γυναίκες γελούν) 825 00:51:26,724 --> 00:51:27,974 Ω, τι κορυδαλλοί! 826 00:51:29,101 --> 00:51:31,851 (δραματική μουσική) 827 00:51:34,908 --> 00:51:37,575 (το τηλέφωνο χτυπάει) 828 00:51:49,370 --> 00:51:50,203 - Ο τύπος; 829 00:52:08,919 --> 00:52:12,002 (θλιμμένη μυστικιστική μουσική)